TRIFOLION Echternach asbl

Association gestionnaire du TRIFOLION centre culturel et des congrès et du marketing de la ville & la promotion économique de la Ville d’Echternach

2, Porte Saint Willibrord

L-6486 Echternach    Luxembourg

Tél. : +352 . 26 72 39-1

Fax : +352 . 26 72 39-222

Responsable du contenu : Ralf Britten

Consultation & conception

CIMA Beratung + Management GmbH, Cologne (Allemagne)

E-mail : cima.koeln@cima.de

www.cima.de

Graphisme & réalisation technique

alaventa GmbH, Brühl (Allemagne)

E-mail : mail@alaventa.de

www.alavanta.de

Photos : 

Raymond Clement, Dr. Wolfgang Haensch, Joëlle Mathias, ORT MPSL, Pierre Weber

Copyright

Les droits de texte et d’image restent à la propriété de TRIFOLION ou des photographes en question.

Toute utilisation commerciale et/ou transformation des illustrations ainsi que des textes de ce site Internet sont formellement interdit(s).

L’entreprise ou l’association/institution en question est responsable du contenu des saisies dans le répertoire de l’entreprise ou de l’association.

La même chose est valable pour les droits d’utilisation des photos et des graphiques en rapport à chaque entrée.

Clause de non-responsabilité

  1. Contenu de l’offre en ligne

L’auteur ne se porte en aucun cas garant de l’actualisation,  la correction, l’intégralité ou la qualité des informations mises à la disposition.

Les droits à un dédommagement contre l’auteur, qui se réfèrent à des dommages de nature matérielle ou idéelle, qui ont été causés par l’utilisation ou la non utilisation d’informations erronées et incomplètes, sont en principe exclus, dans la mesure où on ne peut pas prouver de faute grave commise intentionnellement ou par négligence de la part de l’auteur.

Toutes les offres sont sans engagement et non contractuelles.

L’auteur se réserve explicitement le droit de modifier, compléter, supprimer ou suspendre temporairement ou définitivement la publication des parties des pages ou de toute l’offre sans avis préalable.

2. Références et liens

En ce qui concerne les références directs ou indirects vers les sites Internet étrangers (“hyperliens”), qui sont hors du champ de responsabilité de l’auteur,  l’obligation de responsabilité serait en vigueur  exclusivement dans le cas où l’auteur a connaissance des contenus et qu’il lui serait techniquement possible et tolérable d’en empêcher l’utilisation dans le cas de contenus contraires à la loi.

L’auteur déclare par la présente expressément qu’au moment de la mise en page du lien, aucun contenu illégal n’était reconnaissable sur les liens hypertextes.

L’auteur n’a aucune influence sur la conception actuelle et future, les contenus ou la paternité des pages liées.

C’est pourquoi il se distance expressément de tous les contenus de l’ensemble des pages liées qui ont été modifiées après la mise en place d’un lien.

Ce constat est valable pour tous les liens et références placés au sein de l’offre Internet ainsi que les saisies externes dans les livres d’or, forums de discussion et listes de diffusion établis par l’auteur. Seul le fournisseur de la page sur laquelle on a fait référence, et non celui qui renvoie seulement par des liens vers la publication en question, se porte garant des contenus illégaux, erronés ou incomplets, et tout particulièrement des dommages résultant de l’utilisation ou la non-utilisation de telles informations proposées.

  1. Droit d’auteur et des marques de fabrique

L’auteur s’ingénie à tenir compte dans toutes les publications les droits d’auteur des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes utilisés, à n’utiliser que des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes créés par lui-même ou recourir à des graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes non soumis à des licences.

Toutes les marques et marques déposées nommées et éventuellement protégées par des tiers au sein de l’offre Internet sont soumises sans restriction aux dispositions du droit des marques de fabrique et des droits de possession en vigueur des propriétaires inscrits. Rien que par la mention on ne peut pas tirer comme conclusion que les marques déposées ne sont pas protégées par des tiers !

Le copyright pour les objets publiés créés par l’auteur en personne ne reste qu’à l’auteur des pages. Une reproduction ou utilisation de tels graphiques, documents sonores, séquences vidéo et textes dans d’autres publications électroniques ou imprimées n’est pas autorisée sans le consentement explicite de l’auteur.

  1. Protection des données

Dans la mesure où il y a au sein de l’offre Internet la possibilité de saisir des données personnelles ou commerciales (adresses e-mail, noms, adresses), la divulgation de ces données de la part de l’utilisateur est expressément volontaire. La revendication et le paiement de tous les services proposés – tant que ceci est tolérable et possible d’un point de vue technique – sont autorisés sans devoir mentionner de telles données ou en mentionnant des données anonymisées ou un pseudonyme. L’utilisation par des tiers des coordonnées dans le cadre des mentions légales ou d’indications comparables, comme par exemple les adresses postales, les numéros de téléphone et de fax ainsi que les adresses e-mail, est interdit pour la transmission d’informations non demandées expressément. Les démarches juridiques à l’encontre des spammeurs lors d’infraction à cette interdiction sont expressément réservées.

  1. Validité juridique de la clause de non-responsabilité

Cette clause de non-responsabilité est à considérer comme une partie de l’offre Internet à partir de laquelle on est renvoyé sur cette page. Dans la mesure où des parties ou des formulations de ce texte ne devraient pas, plus ou pas entièrement correspondre à la situation juridique en vigueur, les autres parties du document restent intactes dans leur contenu et dans leur validité.

MON STADMARKETING

Stadmarketing Echternach – Eng Gemeng a Bewegung!

Stadmarketing Echternach – ceci est une initiative lancée en septembre 2014 par la ville Echternach en collaboration avec des citoyens engagés et des entreprises. Le motif de ce projet pionnier dans le grand-duché du Luxembourg était basé sur la conclusion qu’un profilage d‘Echternach comme lieu économique, commercial, touristique et résidentiel ne peut être atteint que si les diverses activités sont développées en faisceau de manière ciblée et commercialisées professionnellement.

L’initiative du marketing de la ville comme émetteur d’impulsions

L’initiative Stadmarketing Echternach veut, avec ses propres projets, contribuer activement à la commercialisation offensive des offres disponibles et en même temps renforcer l’attractivité de la ville grâce à la mise en place de nouvelles offres. L’initiative est aussi perçue comme un moteur et un précurseur

pour des évolutions urbanistiques à moyen et long terme à Echternach,

pour de nouvelles formes de collaboration régionale et transfrontalière,

pour de nouvelles offres innovantes avec lesquelles Echternach gagne une nouvelle force de l’acier.

Le processus de marketing de la ville

Le concept de marketing de la ville d‘Echternach a été élaboré au cours d’un processus de discussion intensif avec trois grands forums publics, une enquête menée auprès des citoyens et plusieurs tables rondes avec les parties prenantes sur une période de 12 mois. Plus de 700 citoyens ont pris part à cette enquête écrite, à chaque fois entre 80 et 100 citoyens discutaient dans les trois forums des perspectives de leur propre ville.

Dans le comité de pilotage, qui a accompagné tout le processus par ses conseils, agissent environ 25 parties prenantes des secteurs du commerce de détail, de l’industrie, du tourisme, de la culture, de la jeunesse, de la politique et de l’administration. La direction, appelée aussi bureau exécutif, est composée du maire de la ville d‘Echternach, Yves Wengler, du président du syndicat du tourisme, Raymond Becker, et du PDG de TRIFOLION Echternach asbl., l’association d’administration et de gérance d’Echternach pour la culture & les congrès ainsi que le marketing de la ville & la promotion économique, Ralf Britten. La gestion de l’initiative se situe également auprès de l’association d’administration et de gérance pour la culture et les congrès ainsi que le marketing de la ville & la promotion économique.

Sur le plan professionnel et organisationnel, le projet est accompagné par CIMA Beratung + Management de Cologne.